-
1 запрос
запрос м. Abfrage f; Abfragen n; Abruf m; Anforderung f; выч. Anfrage f; Anruf m; рлк. Kennungsabfrage f; выч. Nachfrage f -
2 запрос
-
3 запрос
Anfrage f; Ersuchen n- письменный запрос
- запрос об оказании помощи
- запрос о взыскании
- запрос о предоставлении сведений
- запрос о принятии мер по обеспечению
- запрос о проверке
- делать запрос
- отзывать запросНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > запрос
-
4 запрос
-
5 запрос по поводу общественной полезности
запрос по поводу общественной полезности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public benefit inquiry
An investigation, especially a formal one conducted into a matter of public utility by a body constituted for that purpose by a government, local authority, or other organization. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запрос по поводу общественной полезности
-
6 запрос принят
-
7 запрос
m Anfrage f; Interpellation f; pl. Ansprüche, Anforderungen f/pl., Bedürfnisse n/pl.; F Preisüberhöhung f; без запроса Hdl. fest, real* * *запро́с m Anfrage f; Interpellation f; pl. Ansprüche, Anforderungen f/pl., Bedürfnisse n/pl.; fam Preisüberhöhung f;без запро́са HDL fest, real* * *запро́с<-а>мс высо́кими запро́сами anspruchsvoll* * *n1) gener. Abruf, Anforderung, Laufschreiben (письменный), Laufzettel (письменный), Quästion, Rückinformation, Einholung, Nachfrage, Anfrage, Bedarfsanmeldung, Interpellation, (дополнительный) Rückfrage3) Av. Kennungsabfrage (в системе радиоопознавания), Abfrage4) milit. (письменный) Anfrage5) railw. Anbieten (разрешения на отправление поезда)6) law. Antrag, Ersuchen, Forderung, Preisaufschlag, Requisition, Überforderung (напр., слишком высокой цены)7) radio. Unterfragung8) electr. Abfrage (напр. для опознавания принадлежности самолёта), Abfragen9) IT. (письменный)(информационный) Anfrage, Anruf, Ansprechen, Frage, Ruf10) busin. Abforderung (документации), Uberforderung (напр. слишком высокой цены)11) microel. Request12) op.syst. Anfordern, Aufforderung13) swiss. Anzug (в парламенте)14) f.trade. Rückfrage -
8 запрос ПДП
nelectr. DMA-Anforderung -
9 запрос адреса
nnet. Adressanfrage -
10 запрос банковской гарантии
nbank. (поручительства) AvalauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > запрос банковской гарантии
-
11 запрос блокировки
neng. Sperrungsanfrage -
12 запрос в карман не лезет
nset phr. bitten und bieten steht freiУниверсальный русско-немецкий словарь > запрос в карман не лезет
-
13 запрос в парламенте
nswiss. Motion -
14 запрос в явной форме
nУниверсальный русско-немецкий словарь > запрос в явной форме
-
15 запрос ввода-вывода
nop.syst. Eingabe-Ausgabe-Anforderung, Eingabe-Ausgabe-Aufruf -
16 запрос вывода
nop.syst. Ausgabeabfrage, Ausgabeanforderung -
17 запрос вызова
neng. Aufrufsanforderung -
18 запрос готовности к приёму
n1) electr. (станции сети передачи данных) Empfangsauf ruf, (станции сети передачи данных) Empfangsaufforderung2) net. Empfangsaufforderung, Empfangsaufruf, EmpfangsaufrungУниверсальный русско-немецкий словарь > запрос готовности к приёму
-
19 запрос данных
-
20 запрос депутата парламента
nУниверсальный русско-немецкий словарь > запрос депутата парламента
См. также в других словарях:
ЗАПРОС — ЗАПРОС, запроса, муж. 1. Требование официального разъяснения от правительства или правительственных учреждений по какому нибудь вопросу, делу (офиц., полит.). Сделать запрос правительству (в парламенте). Запрос правых депутатов заставил… … Толковый словарь Ушакова
запрос на обслуживание — Запрос пользователя на информацию или консультацию или на стандартное изменение, доступ к ИТ услуге. Запросы на обслуживание обычно отрабатываются Службой Service Desk и не требуют оформления RFC. [http://www.dtln.ru/slovar terminov] запрос на… … Справочник технического переводчика
ЗАПРОС — обращение потенциального покупателя, приобретателя товаров и услуг к их изготовителям и продавцам с просьбой сделать предложение о продаже. Запрос считается предварительным заказом на товары и услуги, он как бы содержит вопрос: А что вы можете… … Экономический словарь
Запрос — обращение стороны, заинтересованной в покупке товара или услуг, к потенциальному продавцу с просьбой о предложении. Обычно запрос содержит: наименование товара, показатели качества, сроков поставки и другие условия. Если запрос содержит твердое… … Финансовый словарь
запрос идентификации — запрос опознания Запрос, заданный ведущей станцией ведомой станции для ее идентификации или определения ее состояния. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы запрос опознания EN interrogation … Справочник технического переводчика
запрос в карман не лезет! — Запрос по рылу не бьет! Ср. Какую ты цену заломил! Так что ж: запрос в карман не лезет. Ваши деньги, наш товар . Ср. Женись ты на мне, так ли жить да поживать; любишь, так скажи, а не любишь, откажи! Запрос в карман не лезет. Даль. Сказка о Иване … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
запрос — См … Словарь синонимов
запрос на изменение (RFC) — запрос на изменение RFC (ITIL Service Transition) Формальное предложение на выполнение изменения. Запрос на изменения включает в себя детали предложенного изменения и может быть записан в бумажном или электронном виде. Термин «запрос на… … Справочник технического переводчика
запрос на изменение продукта — Технический запрос на исправление ошибки или расширение функциональности в продукте Oracle. Такие запросы обрабатываются службой Oracle Development. Проблема технической поддержки пользователя (TAR) может стать запросом на изменение продукта… … Справочник технического переводчика
запрос на получение информации — информационный запрос — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы информационный запрос EN request for informationRFI … Справочник технического переводчика
запрос на проект — Документ, необходимый для утверждения проекта Проектным Комитетом. Запрос на проект включает: название проекта, причины запуска проекта, основные цели проекта, ожидаемые результаты, критерии успешности проекта, основные риски, основные… … Справочник технического переводчика
